Людям о куклах
Коллективный блог
О блоге
Статьи на общие кукольные темы для тех, кто только начинает открывать для себя этот волшебный мир или для упустивших что-то ранее.
Блог ведется с 4 ноября 2012 г.
Чтобы писать сообщения и комментарии, необходимо войти на сайт Войти на сайт
Куклы в блоге
Куклы еще не отмеченыОблако тегов
чак паланик 1 призраки 1 изнасилование 1 спасение 1 литература 4 дети 2 paola reina 1 подарки 1 дочки-матери 1 музей 2 москва 1 антикварные куклы 1 суок 1 лариса чуркина 1 авторская кукла 1 марина бычкова 1 фарфор 2 дизайнер 1 дети подземелья 1 болезнь 2 цитаты 1 лев толстой 1 цитата 2 виктор гюго 1 народные куклы 2 мужчины 1 спиридон 1 симеон 1 обряд 3 обереги 1 оберег 2 традиции 1 зола 1 зерно 1 урожай 1 рванка 1 травница 1 старина 2 ритуал 2 театр 1 актер 1 марионетка 1 тень 1 история 2 египтяне 1 игра 1 драгоценности 1 hello kitty 1 mattel 1 барби 2 языки 3 перевод 3 любек 1 туризм 1 рождество 1 открытки 1 япония 1 сарубобо 1 талисман 1 мексика 1 ужасы 1 остров кукол 1 мистика 1 королева 1 миниатюра 1 кукольный дом 1 англия 1 материал 1 антиквариат 1 фарфоровые куклы 2 мальчики 1 девочки 1 игрушки 1 тильда 1 рукоделие 1 tonner 1 киногерои 1 шарнирные куклы 1 bjd 1 кьюпи 1 деревянные куклы 1 древность 1Всего тегов: 82
Подписчики
Анна Сова ната лето Violet Velvet Поллиана inna-nova Затворница Мария Крайнова Галкин Руслан ValeriCheshire Анастасия Друговская Дарья Иголкина Alice. MySoul Наталья Попова Юрий Петрушкин Алёна Лавыгина Кошкин Дом Наталья Алёнка Natalia Vero Наталия Бородина RS Fainola Dobson Джарет МинкВсего подписчиков: 23
Поиск по тегу перевод
Слово "кукла" на разных языках - часть 3
28.01.2013 12:42:02 Анна Сова
Иероглифы, такие необычные и диковинные для нас, используются миллиардом людей ежедневно для письменного общения. Может быть, перевод слова "кукла" поможет кому-то при путешествии в чужую страну, а для тех, кто пока не собирается никуда ехать, предлагаю как идею для красивой татуировки или вышивки.
К сожалению, произношение нашла не для всех языков.
人形 (Ningyō, нИньо) - японский
娃娃 (Wáwá, вАвА) - китайский
búp bê (буп бэ) - вьетнамский
인형 (inhyeong, инхён) - корейский
পুতুল (Putula) - бенгальский
دمية - арабский (читается справа налево)
गुड़िया (Guṛiyā, гУрья) - хинди
ตุ๊กตา (Túktā, тукатАа) - тайский
manika - тагальский (Филиппины)
ಗೊಂಬೆ (Gombe) - каннада (Индия)
పిల్లలు ఆడుకొనుటకు ఇచ్చే బొమ్మ (Pillalu āḍukonuṭaku iccē bom'ma) - телугу (Индия)
ઢીંગલી (Ḍhīṅgalī) - гуджарати
பொம்மை (Pom'mai) - тамильский
گڑیا - урду, читается справа налево (Индия, Пакистан)
בובה - иврит
ליאַלקע (Lyʼalqʻ) - идиш (еврейский язык германской группы)
ባምቡላ - тигринья, один из семитских языков
Urpu - кечуа (Южная Америка)
Слово "кукла" на разных языках - часть 2
22.01.2013 16:50:26 Анна Сова
Сегодня в словарике языки в основном Восточной Европы.
лялька (лЯлька) - украинский
лялька (лЯлька) - белорусский
lalka (лЯлка) - польский
păpușă (папУша) - румынский
лутка (лУтка) - сербский
lutka (лУтка) - хорватский
lutka (лУтка) - словенский
bábika (бАбика) - словацкий
baba (бАба) - венгерский
panenka (панЭнка) - чешский
кукла (кУкла) - македонский
кукла (кУкла) - болгарский
lelle (лЭллэ) - латышский
lėlė - литовский
nukk - эстонский
kukull (кукУлл) - албанский
bebek (бэбЭк) - турецкий
κούκλα (кУкла) - греческий
տիկնիկ (tiknik) - армянский
თოჯინა (t’ojina) - грузинский
Слово "кукла" на разных языках
16.01.2013 21:01:54 Анна Сова
Не всегда понравившуюся куклу можно найти на отечественных или международных сайтах. Иногда имеет смысл поискать на национальных сайтах других стран, а для этого нужно знать, как слово "кукла" переводится на языки этих стран.
В этой части выбраны языки преимущественно Западной Европы.
doll (долл) - английский
Puppe (пУпе) - немецкий
poupée (пУпи) - французский
bambola (бАмбола) - итальянский
muñeca (муньЕка) - испанский
boneca (бонЭка) - португальский
nina (нИна) - каталанский
panpina - баскский
nukke (нУкке) - финский
dukke (дУке) - датский
docka (дОкА) - шведский
doll (доль) - норвежский
pop (поп) - голландский
brúða (бруса) - исландский
pupa (пУпа) - латынь
pupo (пУпо) - эсперанто
pupeo - идо, усовершенствованный вариант эсперанто
Продолжение следует...