Наверх

Людям о куклах Людям о куклах Коллективный блог

О блоге

Статьи на общие кукольные темы для тех, кто только начинает открывать для себя этот волшебный мир или для упустивших что-то ранее.

Блог ведется с 4 ноября 2012 г.

Чтобы писать сообщения и комментарии, необходимо войти на сайт Войти на сайт

Куклы еще не отмечены
чак паланик 1 призраки 1 изнасилование 1 спасение 1 литература 4 дети 2 paola reina 1 подарки 1 дочки-матери 1 музей 2 москва 1 антикварные куклы 1 суок 1 лариса чуркина 1 авторская кукла 1 марина бычкова 1 фарфор 2 дизайнер 1 дети подземелья 1 болезнь 2 цитаты 1 лев толстой 1 цитата 2 виктор гюго 1 народные куклы 2 мужчины 1 спиридон 1 симеон 1 обряд 3 обереги 1 оберег 2 традиции 1 зола 1 зерно 1 урожай 1 рванка 1 травница 1 старина 2 ритуал 2 театр 1 актер 1 марионетка 1 тень 1 история 2 египтяне 1 игра 1 драгоценности 1 hello kitty 1 mattel 1 барби 2 языки 3 перевод 3 любек 1 туризм 1 рождество 1 открытки 1 япония 1 сарубобо 1 талисман 1 мексика 1 ужасы 1 остров кукол 1 мистика 1 королева 1 миниатюра 1 кукольный дом 1 англия 1 материал 1 антиквариат 1 фарфоровые куклы 2 мальчики 1 девочки 1 игрушки 1 тильда 1 рукоделие 1 tonner 1 киногерои 1 шарнирные куклы 1 bjd 1 кьюпи 1 деревянные куклы 1 древность 1
Всего тегов: 82
Анна Сова ната лето Violet Velvet Поллиана inna-nova Затворница Мария Крайнова Галкин Руслан ValeriCheshire Анастасия Друговская Дарья Иголкина Alice. MySoul Наталья Попова Юрий Петрушкин Алёна Лавыгина Ольга Петрова Наталья Алёнка Natasha_Natalis Наталия Бородина Rin Steiner Fainola Dobson Джарет Минк
Всего подписчиков: 23
 
16.01.2013 20:01:54 Анна Сова

Не всегда понравившуюся куклу можно найти на отечественных или международных сайтах. Иногда имеет смысл поискать на национальных сайтах других стран, а для этого нужно знать, как слово "кукла" переводится на языки этих стран.

В этой части выбраны языки преимущественно Западной Европы. 

doll (долл) - английский

Puppe (пУпе) - немецкий

poupée (пУпи) - французский

bambola (бАмбола) - итальянский

muñeca (муньЕка) - испанский

boneca (бонЭка) - португальский

nina (нИна) - каталанский

panpina - баскский

nukke (нУкке) - финский

dukke (дУке) - датский

docka (дОкА) - шведский

doll (доль) - норвежский

pop (поп) - голландский

brúða (бруса) - исландский

pupa (пУпа) - латынь

pupo (пУпо) - эсперанто

pupeo - идо, усовершенствованный вариант эсперанто

Продолжение следует...

Теги

языки перевод

3113 0  

Еще никто ничего не написал

Написать комментарий

Чтобы оставлять комментарии, необходимо авторизоваться